Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Anh Bằng Tốt Nghiệp Uy Tín, Chuẩn Pháp Lý

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp là nhu cầu phổ biến đối với học sinh, sinh viên và người đi làm khi du học, xin học bổng, xin việc tại công ty nước ngoài hoặc hoàn thiện hồ sơ định cư. Một bản dịch không chính xác hoặc không được công chứng hợp pháp có thể khiến hồ sơ bị từ chối, mất thời gian và chi phí.

Vì vậy, việc lựa chọn đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, am hiểu thuật ngữ giáo dục và quy trình công chứng là yếu tố then chốt để đảm bảo hồ sơ của bạn được chấp nhận ngay từ lần nộp đầu tiên.

👉 Tham khảo dịch vụ tại:
Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp

---

Khi nào cần dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp?

Bạn cần dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp trong các trường hợp sau:

• Du học, xin học bổng tại nước ngoài

• Nộp hồ sơ xin việc vào công ty quốc tế

• Làm thủ tục định cư, visa, lao động nước ngoài

• Bổ sung hồ sơ học tập, học liên thông

• Công chứng hồ sơ theo yêu cầu của đại sứ quán

Bản dịch bắt buộc phải đúng thuật ngữ chuyên ngành giáo dục, giữ nguyên nội dung gốc và được cơ quan công chứng xác nhận hợp pháp.

---

Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp

Một đơn vị chuyên nghiệp thường áp dụng quy trình rõ ràng, minh bạch như sau:

Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ

• Bản gốc bằng tốt nghiệp hoặc bản sao công chứng

• Có thể gửi trực tiếp hoặc online (scan/chụp rõ nét)

Bước 2: Dịch thuật chuyên ngành

• Biên dịch viên chuyên ngành giáo dục – đào tạo

• Đảm bảo đúng thuật ngữ: Degree, Graduation Certificate, Major, Classification…

Bước 3: Hiệu đính & kiểm tra

• Soát lỗi ngữ pháp, thuật ngữ

• Đảm bảo nội dung khớp 100% với bản gốc

Bước 4: Công chứng tư pháp

• Công chứng tại Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng

• Đóng dấu xác nhận theo quy định pháp luật

Bước 5: Bàn giao hồ sơ

• Trả bản cứng hoặc bản scan theo yêu cầu

• Hỗ trợ chỉnh sửa nếu có yêu cầu từ bên tiếp nhận hồ sơ

---

Thời gian xử lý dịch thuật công chứng

Thời gian thực hiện dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp phụ thuộc vào số lượng hồ sơ và yêu cầu gấp hay thường:

• Thông thường: 1 – 2 ngày làm việc

• Gấp trong ngày: 2 – 4 tiếng

• Số lượng nhiều: Thỏa thuận cụ thể theo tiến độ

Nhiều đơn vị hiện nay trong đó có cả Dịch Thuật ERA hỗ trợ nhận hồ sơ online – trả kết quả tận nơi, giúp tiết kiệm thời gian tối đa.

---

Giá tham khảo dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp

Chi phí dịch thuật công chứng thường dao động theo độ khó và thời gian:

💡 Lưu ý:

• Bằng song ngữ hoặc có nhiều trang phụ lục có thể phát sinh chi phí

• Giá có thể thay đổi tùy khu vực và thời điểm

---

Vì sao nên chọn dịch vụ chuyên nghiệp?

Sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp uy tín mang lại nhiều lợi ích:

• ✅ Đảm bảo đúng thuật ngữ học thuật

• ✅ Hồ sơ hợp pháp, được chấp nhận quốc tế

• ✅ Bảo mật thông tin cá nhân

• ✅ Hỗ trợ chỉnh sửa theo yêu cầu đại sứ quán/trường học

• ✅ Tiết kiệm thời gian và công sức

Bạn có thể tham khảo thêm các dịch vụ liên quan:

• Dịch thuật công chứng hồ sơ du học

• Dịch thuật công chứng bảng điểm

• Dịch thuật công chứng giấy tờ cá nhân

---

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

1. Có cần bản gốc bằng tốt nghiệp không?

Không bắt buộc. Bạn có thể dùng bản sao công chứng hợp lệ để dịch và công chứng. Bạn có thể gửi trước bản SCAN để tiến hành dịch thuật trước cho nhanh cũng được.

2. Bản dịch có dùng được ở nước ngoài không?

Có. Bản dịch công chứng tư pháp tại Việt Nam thường được chấp nhận tại nhiều quốc gia. Một số nơi có thể yêu cầu thêm chứng nhận/ hợp pháp hóa lãnh sự.

Có thể tham khảo tại đây: HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CHỨNG NHẬN LÃNH SỰ/HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ

3. Có thể dịch online 100% không?

Hoàn toàn có thể. Bạn chỉ cần gửi bản scan rõ nét, nhận kết quả qua email hoặc chuyển phát nhanh.

4. Bao lâu thì nhận được bản dịch gấp?

Trong trường hợp khẩn, bạn có thể nhận trong ngày, thậm chí trong vài giờ.

---

Kết luận

Dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng tốt nghiệp là bước quan trọng trong mọi hồ sơ học tập và làm việc quốc tế. Để tránh sai sót, chậm trễ và rủi ro pháp lý, bạn nên lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp, có kinh nghiệm thực tế và quy trình rõ ràng.

👉 Liên hệ ngay dịch vụ dịch thuật công chứng ERA – hơn 10 năm kinh nghiệm để được tư vấn nhanh chóng và báo giá chính xác nhất.